Medavoy gets a new partner. A cop is shot and killed. Diane seeks counsel from Andy about whether to tell Jill what she knows about her ex.
While attending one of Nina's sex addict therapy sessions, Finch overhears ex-wife Adrienne telling the story of a recurring fantasy: Finch in a pirate suit. He soon sneaks into her apartment to try it out, only to discover her new boyfriend: a cop. Meanwhile, Elliott and Maya struggle against Jack's intimidation to buy cookies for his daughter's private school.
Dick begins to have erotic fantasies about Nina, and makes the mistake of telling Mary about it, leading to an argument between the three of them. Dick is confused, and Don explains to him that his confession makes Mary feel as if she no longer excites him. Meanwhile, Sally falls under the spell of Margaret Williams, a lifestyle guru very similar to Martha Stewart, and an impressed Mary asks her to cater for a fund raiser she is holding. However, Sally becomes annoyed when the guests do not appreciate all the hard work she has put in.
Vicki Dubcek returns with her baby Eric Travis, telling of how she has cleaned up her act and become a proper mother. Unfortunately, however, the Big Giant Head decides to return to Earth and claim his son, but upon seeing Vicki with Eric, he falls in love with her and asks Dick to transform her hatred of him into love. Meanwhile, Harry admits that he is still in love with Vicki, but Dick tells him that he cannot have her because the Big Giant Head will punish him; whilst Tommy attempts to help Sally beat her addiction - shoes.
In this special episode, we, the viewers, get to take a look at what the Salingers' lives would have been like if their parents hadn't died. Claudia is a touring violinist, Bailey and Charlie become unsettled with their father and Julia is engaged to Justin until she meets a mechanic named Griffin, which sparks second thoughts.
Vince worries that he'll be stuck in his small world for ever, while Stuart remains reckless, indulging in promiscuity and law-breaking while facing a blackmail threat.
As the Bailey takes Cleo and Lily away, Sarge and Hel try to figure out how to track them. They send a miniature satellite probe into the air to get coordinates for the Betrayer robot factory, but it attracts the attention of a Bailey. The two women are forced into a deadly game of hide and seek, until Voice launches a second probe, which draws the Baileys' attention. They infiltrate the Betrayer factory, in which Cleo and Lily have been strapped down. Human drones take vials of blood from Cleo and Lily, injecting it into vague humanoid forms gestating in nearby chambers. The forms suddenly morph into replicas of the two women and fibers cover the real women's heads, draining their life energy. Thankfully, Hel and Sarge attack, firing at the drones and doppelgangers, creating mass havoc in the Betrayer factory. They set the real Cleo and Lily free and set a grenade to detonate shortly. The four women battle their way into the tunnels blasting Betrayers. Voice tells them to shoot the fl
Annoyed that they never hang out with other people, Becker's girlfriend, Liz, makes him throw a dinner party. Becker invites the gang, although only Reggie and her date attend -- a college boy she worries is too young for her -- unless you count the complete stranger with whom Becker seems to have the most in common.
The Vice Squad investigates the murder of a pimp. Sgt Robinson comes under suspicion for the murder. DI Chappel begins a relationship with the victim's mother.
Ally is pursued by a barista, but she is turned off by his forwardness so she dumps coffee on him. Later she meets him in court, where he is presiding as a judge, and after a heated exchange of words Ally finds herself in jail. After the two of them work things out, they end up on a date. Meanwhile, John is upset by Nelle's snobbish elitist attitude towards the "small" people and Billy finally kisses his assistant Sandy.
Sean sends Jason to the big island of Hawaii to meets with Kulu Puno, an elderly Hawaiian and his beautiful young granddaughter where Jason is given a task of building an old fashion Hawaiian canoe as part of a path he must see to redeem himself from his arrogant, immature nature.
On a visit home to see her mother, Xena, Gabrielle and baby Eve are trapped in Amphipolis when Athena and her army surround the village and plan to kill Xena's child.
Professor Oglevee has his twin brother, Sylvester, take his place at a school charity auction, where Sly romances a very confused Nikki. Meanwhile, Kim and Stevie try to ditch their dates from the charity auction.
Ray screws up a Hackidu trade for his daughter by refusing to trade several cards for one Scramisaur card, which is rare and worth a lot of money. Ray thinks he's being the perfect father by taking an interest in Ally's Hackidu hobby, and advising her on the card swap, but she is disappointed as the Scramisaur is not only rare and valuable, but also her favourite Hackidu.
Doug and Carrie make new friends, and by a scheduling mix-up the new friends, and Deacon and Kelly end are invited to the same dinner party. And in the end, they have no friends.
Contrary to what she tells Eric, Donna's review of their first sexual encounter is not good--or private; Red celebrates his first paycheck and buys a motorcycle.
Grandfather Bear has lost his pocket watch. Little Bear sums up some clues to conclude a goblin took it, but at lunch he finds it hidden in a loaf of bread.
Little Bear goes to play with Owl, but he's grumpy and busy just like Father Bear. Little Bear and Duck start up an act to make Owl laugh.
As Duck tries to teach the ducklings how to quack, she loses her own. Wherever they look, the ducklings pick up other noises. Duck finds her quack when Little Bear tries.
As he comes around a corner in pursuit of a gunman, Davis shoots a man who is pointing a gun at Sully, unaware that the man is innocently returning the service revolver which Sully dropped when he fell. Davis's guilt leads him to doubt whether he should remain on the force, until Sully straightens him out. The tension between Bosco and Faith continues to escalate. Both Bobby and Jimmy introduce their new girlfriends to Kim, who isn't thrilled with the potential competition.