As Harvey fights for Emily, Gareth offers some advice. Ruby and Miles air their issues. Sam Prince feels suffocated in his relationship with Inga, but will the truth come out?
After a visit from organised crime, Collette is more suspicious than ever about Stacey's supposed suicide and pieces together clues that point to a culprit.
Hamilton has to leave Lykke in the middle of an engagement party, but his will to live a normal life continues to grow. Important information risks falling into the wrong hands when a scientist is kidnapped and blackmailed.
Hamilton comes home to Lykke and makes plans for the future, but first he must complete a mission that is becoming increasingly frightening. Hamilton travels to the Lithuania-Belarus border to face the terrorists.
Marc, a fire captain in the city, buys a farmhouse to create some family memories with his son, and daughter Megan; however, it's pretty clear this rundown place was built purely for function.
Min and the team save a crowded tree hotel from an itchy bear.
“W” and Ben scour Eichfeld for the perfect rap beat to perform at their school festival, while Nik discovers some DJ talents of his own.
After discovering American hip-hop in their small German town, high school outcasts Walter, Ben, and Nik are determined to immerse themselves in the culture – even if it means sneaking into a nearby U.S. Army base.
On her 14th birthday, Taylor Young receives a mysterious chest from an uncle who went missing five years ago.
Kathleen and her sons Billy and Joe travel on to Santa Fe. Life is hard, but she meets and marries a man who might change everything for the better – only to find that he makes it a lot worse.
Luciana and Wes test the limits of their patience when Daniel’s worsening mental state ends up endangering them all.
While waiting for bond, Moses adjusts to jail. Brannigan opens up to Logan. After stumbling on evidence of police misconduct, Franklin continues to put together a defense. Joshua makes a discovery.
No longer wanting to be defined by her childhood illness, Joanna gets her dream job as a host on the home shopping channel SVN. But when her first broadcast doesn’t go as planned, Joanna makes a bold choice to save her fate at the network.
Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Nagi and Erika are now engaged, but Nagi can’t wrap his head around how loaded Erika is, and Erika seems to have concerns of her own.
Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
As Bea and the others find some fun distractions in their new environment, Kaz searches for a way out. However, something is very wrong in this world.