When forensic evidence suggests Brenda had just met with a lover, the police focus their efforts on identifying him. Darío gets Alma to open up to him.
Lucinda insists she's owed money. García reviews the security videos and gets suspicious. Leonardo reveals what happened the last time he saw Brenda.
Alma has second thoughts about leading Darío into Esteban's trap and starts to panic. Meanwhile, Leonardo begins to suspect his wife is cheating on him.
Zoe makes a confession to her mom. On the run, Leonardo calls Esteban for help. García obtains an audio recording from the last phone call Brenda made.
Leonardo orders an exhumation. A flashback reveals the rest that transpired between Esteban and Darío. Zoe receives a surprise visitor at school.
The police apprehend a suspect carrying the evidence bag from Brenda's case. Alma demands answers from Darío. Leonardo's medical test results come back.
The man who stole the evidence related to Brenda's case tells García who hired him. Darío remembers where Esteban held him captive and returns there.
At the hotel, Darío spies on the anniversary celebration. Esteban digs deeper into Daríos's background and finds a connection to an old murder case.
Terry and Larry will test 3 scenes from Denzel Washington's Equalizer films. Can Terry be as cool as Denzel and use propane tanks and a microwave to create an explosion, use a nail gun to take out the bad guy, or get a flash bang to ignite a room full of baking products?
Danger awaits Bernard and Lenina in the Savage Lands, where the world is flipped on its head; John grapples with staying true to himself as paths entwine.
Bernard introduces John to New London while Lenina struggles with reintegration after their visit to the Savage Lands.
Lenina has an unexpected collision; John becomes the center of attention as he embraces his surroundings.
Bernard Marx is preoccupied with recent events in New London as he and Lenina Crowne take a trip together; John struggles with a dilemma.
John takes integration to the next level as monogamy poses new problems; while Bernard realizes his potential, Lenina questions assumptions.
Lenina tests the limits of her emotional self-regulation while Bernard seizes an opportunity; John observes New London conditioning.
Bernard copes with an unexpected tragedy, while Lenina draws ire at the Hatchery; John’s exile pushes New London to the brink.
Lenina juggles separate lives as fantasy and reality converge; Mustafa Mond makes a terrifying discovery.
Bill and Jo juggle a typical day that starts with a parent-teacher conference and ends with a trip to the ER. After defending their parenting style, or lack thereof, to teachers, doctors and social workers, they find comfort in the fact that their kids are healthy and happy and that they’re all in this together.
Four smiths are put to the test when they must forge keys to unlock boxes of steel needed to make a knife. After a couple of intense rounds, two competitors are are picked to head back to their home forges to recreate two American classics: the Tomahawk and Bowie. Which smith will honor American history by producing a weapon worthy of the title of Forged in Fire Champion and the$10,000 prize?
With the Zephyr’s time drive malfunctioning, the team is quite literally hurling toward disaster and Yo-Yo may be their only hope. The only problem? To get her powers back, she’ll need to enlist the help of an old adversary and revisit part of her past long hidden away.